1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Prije je pogrešno zamijenila komplet pluća za stopalo.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Bilo je izdaje među izdajicama.

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Ovo je najbolji i jedini dokaz koji imamo otkako sam ovdje.

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Kao što je jedan izdajica išao za drugim.

5
00:00:18,000 --> 00:00:24,000
Whitney, mora ići. Whitney, potpuno si se otkrila.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Zar ne balzamirate tijela?

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Da, ne znam.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Rukujete li organima?

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Životinje se razlikuju od ljudi.

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Srce mi samo lupa. Kako ću se izvući iz ovoga?

11
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Prilično je očito da si izdajica.

12
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
I na kraju je bila prisiljena, Whitney, otkriti istinu.

13
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
Imam tajnu. Ja sam izdajica.

14
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Ali Whitney nije bila jedina izdajica koja je iznenađena.

15
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Zašto?

16
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Zato što sam jebeno cool dečko.

17
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Što vas je na to ponukalo?

18
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Bilo je nužno da niste znali da će se to dogoditi.

19
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
U redu.

20
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
I to da nas oboje zaštiti.

21
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
I voljan sam poći s tobom.

22
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
I jači smo u paru.

23
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
U redu.

24
00:01:34,000 --> 00:01:41,000
Nije mi se sviđalo što je to učinio, a da o tome nije razgovarao sa mnom.

25
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Samo moramo vjerovati jedno drugome, a ti meni možeš 100% vjerovati.

26
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
Nikada mu neću potpuno vjerovati. Ne, nisam.

27
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Mislim da sam napravio dobar posao ugasivši požar.

28
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
I oprosti što sam te zaslijepio, ali to je bilo iz nužde.

29
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
U tom trenutku nisam znao što se događa. Nisam vjerovao Whitney.

30
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Pa, nisam očekivao da ću biti ovdje večeras, Mike.

31
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Bravo, dobro si to postavio, zar ne?

32
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Jeste li uzbuđeni?

33
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Ne bih rekao da sam uzbuđen, ali osjećam olakšanje.

34
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Jane, očito si se u potpunosti slagala.

35
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Pa, da, morao sam reagirati na ono što sam vidio, stvarno.

36
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Dakle, da, mislim, sada znam da je to bila ispravna odluka.

37
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Da, zadovoljan sam s tim.

38
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Kako ste oboje izdajice.

39
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Ovdje sam da vam predstavim vaša dva izbora.

40
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
U redu.

41
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Možete ili ubiti ili možete zavesti vjernika da vam se pridruži.

42
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
U redu.

43
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Ne možete oboje.

44
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Odluka je isključivo vaša,

45
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
ali to je odluka koju moram donijeti brzo, pametno.

46
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Pravo. U redu.

47
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
Upravo sada, mislim da nismo imali vremena shvatiti koga bismo regrutirali.

48
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
U redu. Da.

49
00:03:01,000 --> 00:03:06,000
Mislim da je to razgovor koji bismo mogli zajedno voditi sutra.

50
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
Osjećam da sam sada vodeći glas unutar konklave.

51
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
Tu i tamo moram nešto dati Jane,

52
00:03:15,000 --> 00:03:21,000
ali mislim da je svjesna da sam ja jači igrač od nje.

53
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
slažem se Mislim da bismo trebali ubiti.

54
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Ali ovisi samo o kome.

55
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
Stvarno se moramo usredotočiti na to tko bi nam mogao biti prijetnja.

56
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Jedna izrazito očita opcija je Bretanja.

57
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Ona je pametna. Ona hvata.

58
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Mm-hm.

59
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Tko bi bio drugi?

60
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Samo kao zamjenska karta, samo želim spomenuti, što je s Joeom?

61
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Može se okrenuti na trenutak.

62
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Da, ali on je sav bučan.

63
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Pa, je li on?

64
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
Shvaćam što hoćeš reći, ali je li on? Nije on glup.

65
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Nimalo ne sumnja u njega.

66
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Ciali. Ciali, da. To je istina.

67
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Nisam čuo da je itko išta rekao o njemu. Mm-hm.

68
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
I stvarno mi se jako sviđa.

69
00:04:17,000 --> 00:04:24,000
Ako bismo ga ubili, mislim da bi to izazvalo velike nemire.

70
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Da.

71
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Imamo Britanca.

72
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Ciali.

73
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
I Joe.

74
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
GLAZBA SVIRA

75
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
GLAZBA SE NASTAVLJA

76
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
GLAZBA SE NASTAVLJA

77
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Oh, mi smo prvi.

78
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
To je iznenađujuće.

79
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Ući na doručak s Mikeom bilo je čudno.

80
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Nisam glup, pa ću ga držati na oku.

81
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Gdje je Whitney? O, da, i ona je otišla.

82
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Jedan, dva, tri, četiri, sedam, dakle, da, još 15.

83
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Dug je put do toga. Da.

84
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Uklanjanje Whitney uvijek će biti nešto što ću morati učiniti.

85
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Nisam mislio da će to morati doći tako skoro.

86
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Mislite li da ćete imati puno ljudi koji će vas tapšati po leđima i čestitati vam?

87
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Bit će to mješavina tapšanja po leđima i sumnjičavosti prema meni.

88
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Dobro, OK.

89
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Mislim da danas vjerojatno dolazi vrućina za Mikea.

90
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Napravio je zaista hrabar potez.

91
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
KUCANJE NA VRATA

92
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
hej hej

93
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Mislim da trenutno nisam zagrijan,

94
00:06:07,000 --> 00:06:13,000
ali ako ga čujem da je iznio moje ime, sigurno ću se boriti.

95
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
To si dobro prihvatio, Mike. Sjajno, druže.

96
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Da, sjajno preuzimanje od tebe, moj brate.

97
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
To je bilo veliko, ha? Da.

98
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Ljudi reagiraju na mene smatrajući moj glas prilično pozitivnim.

99
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Mogu biti prilično zapovjednički.

100
00:06:28,000 --> 00:06:33,000
Mislim da su slijepi čekali da ih netko vodi.

101
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Možda počinjem uživati ​​u ovome.

102
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
ON SE HIJEKOĆE

103
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Mark, glasao je za Noela.

104
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Da. Nije bio voljan pogledati neke prave dokaze. Da.

105
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Imam pitanja oko njega.

106
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Oh, idemo.

107
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
NAVIJANJE

108
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Da!

109
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Dobro jutro. Jutro, jutro.

110
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Ogromno, a? Drago mi je vidjeti te, stari.

111
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Drago mi je vidjeti te, brate. I ti također.

112
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Kako se osjećaš, brate?

113
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Kao najveća težina s mojih ramena.

114
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Jer očito si sinoć izašao super jak.

115
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Bio sam super sretan, a onda sam pomislio, dođavola, hoće li Mike biti meta?

116
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Mislio sam da ću danas vidjeti svoju obitelj, da budem iskren.

117
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Ne, vidimo se.

118
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Drago mi je da te vidim.

119
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Mislio sam da se moram dići s grudi

120
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
je potencijal da je Mike izdajica

121
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
i da je sinoć prevario Whitney.

122
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Mislim da joj je bilo lijepo biti izdajica, da budem iskren.

123
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Da, i ja tako mislim.

124
00:07:33,000 --> 00:07:38,000
Tako da su moje sumnje danas bile usmjerene na tebe, Mark, ali više na Baileya.

125
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
Bio bih razočaran ako ljudi ne spominju moje ime kao suza.

126
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Biti sumnjičav, ali ne previše sumnjičav,

127
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
je apsolutno najbolji štit koji može postojati.

128
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Jedini ljudi koji su znali za moj plan bili ste ti, Bailey i Molly.

129
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
A Bailey je Whitney prenijela razgovor koji sam vodio s njom.

130
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Dala ga je Whitney?

131
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Bila je jako uzrujana kada je Whitney otišla.

132
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Da, ali je li uzrujana jer je bila bliska s Whitney

133
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
ili je uzrujana jer se izložila?

134
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Oh, čekaj.

135
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Idemo.

136
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
hej

137
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Sup, sup, sup?

138
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Bok, Bailey.

139
00:08:22,000 --> 00:08:27,000
Bailey ima potencijal da bude iznimno podcijenjen igrač.

140
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Ona je nestajala u pozadini svakog razgovora u kojem je sudjelovala.

141
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
Također, njezina prošlost glasanja učinila me jako sumnjičavim.

142
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Dobro, pa tko je ostao?

143
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Dakle, imamo... Joea, Donnu i Bretta.

144
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Ne može biti Donna.

145
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Imala je štit.

146
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
To znači da nema Bretta i Joea.

147
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Brittany je predvodila optužbu protiv Jackie.

148
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
I Whitney.

149
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Glavni zagovornik optužbe protiv Whitney.

150
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Da.

151
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
I, kao, ako si izdajica, ona je dva za dva.

152
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Znate na što mislim?

153
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Da.

154
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Steve, što misliš tko ne dolazi?

155
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Nekako sumnjam na Joea, uglavnom zbog faktora šoka.

156
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Stephen je bio na mom popisu posljednjih nekoliko dana.

157
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Samo je bio malo čudan u smislu kako se ponaša.

158
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Prijatelji blizu, neprijatelji blizu, a, druže?

159
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Rasturanje nasumičnih teorija po mjestu.

160
00:09:21,000 --> 00:09:26,000
Primijetio sam veliku promjenu u ponašanju kod njega.

161
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
U svakom slučaju.

162
00:09:29,000 --> 00:09:35,000
Vidio sam kako Stephen i Whitney gledaju mnogo, mnogo puta u posljednjih nekoliko dana.

163
00:09:35,000 --> 00:09:40,000
Danas ga držim na oku.

164
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Dakle, ovo će biti zanimljivo.

165
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Sada vidim sve križeve.

166
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
To je tako ludo.

167
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Da.

168
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
Ne mogu razlikovati Joea ili Brittany tko je ubijen.

169
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
O moj Bože, nervozna sam.

170
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Stvarno sam nervozna.

171
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Bože moj.

172
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Ne pitajte me koji je jer jednostavno ne znam.

173
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Daleko.

174
00:09:56,000 --> 00:10:18,000
O moj Bože.

175
00:10:18,000 --> 00:10:23,000
Sinoć su ubijeni Joe ili Brittany.

176
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Tko će ući?

177
00:10:26,000 --> 00:10:34,000
Bože moj.

178
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Britt je.

179
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Britt je, da.

180
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
Nema šanse.

181
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Zašto Britt?

182
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Zašto Britt?

183
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Prilično je pametna.

184
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Da, ona je.

185
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Jeste, ali zašto?

186
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
Mislim da je Brittany ubijena prvenstveno zbog činjenice da je svima dokazala da je vjerna,

187
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
ali je bila i dosta agresivna vjernica.

188
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Mi smo super.

189
00:10:58,000 --> 00:11:04,000
Da.

190
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Stvarno se moramo usredotočiti na to tko bi nam mogao biti prijetnja.

191
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Ona je pametna.

192
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Ona se hvata.

193
00:11:10,000 --> 00:11:21,000
To je hrabar potez, ali da, idemo tako.

194
00:11:21,000 --> 00:11:40,000
To će stvoriti veliku neizvjesnost za vjernike.

195
00:11:40,000 --> 00:11:50,000
Draga Brittany, ovime si ubijena, s poštovanjem, izdajice.

196
00:11:50,000 --> 00:11:56,000
Mene to ni najmanje ne čudi.

197
00:11:56,000 --> 00:12:02,000
Izveli su najjače vjernike.

198
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Sranje je.

199
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Puno je sranje.

200
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Bila je predobra.

201
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Britt je otišla.

202
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
Definitivno osjećam da smo izgubili prednost zbog vjernog tima.

203
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Cijenio sam njezino mišljenje.

204
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Imala je nevjerojatnu moć u grupi.

205
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Izašla je s puno razuma, zapravo.

206
00:12:21,000 --> 00:12:32,000
Dakle, to je pametna igra.

207
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
Dobro jutro, ljepotice moje.

208
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
I kakvo je divno jutro.

209
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
Ne, zaista je divno tamo.

210
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Brittany, ubijena.

211
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Ubacit ću svoje ljude u sav taj posao malo kasnije.

212
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
Moram obaviti neke hitne stvari na onom polju.

213
00:12:50,000 --> 00:12:56,000
Dovozi mi pošiljku srebra i iskreno, trebaju mi ​​svi prisutni.

214
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
To je lukav posao i pomalo zagonetan.

215
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
Nađimo se u mom stražnjem padoku za malo vremena.

216
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Ciao.

217
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Konačno.

218
00:13:08,000 --> 00:13:13,000
Dovoljno sam samouvjeren da se predstavim kao tip zagonetke.

219
00:13:13,000 --> 00:13:19,000
Dakle, još ništa nije riješilo.

220
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Touche, Mark.

221
00:13:20,000 --> 00:13:28,000
Touche.

222
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Ovo je moja teorija.

223
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
Potencijalni izdajnik na sinoćnjem nasilju izdajnika.

224
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Da.

225
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Mike je oštro izašao za Whitney.

226
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Sinoć je bila tako različita od Mikea.

227
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Nisi rekao ni jednu riječ.

228
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Idem teško.

229
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Idete agresivno.

230
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Upravo sam izbacio Boba iz glave i sada se vratio u igru.

231
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Da.

232
00:13:50,000 --> 00:13:55,000
Da, ja i dečki smo imali neke šifre koje koristimo, tako da imamo nadimke.

233
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Mike je Bob graditelj jer on gradi.

234
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Ako govorimo o Stephenu, to je Kumara.

235
00:14:01,000 --> 00:14:06,000
Jedina stvar u vezi Kumare jutros, kada smo saznali da Brett nije ovdje,

236
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
bio je samo, kao, previše, kao, povrijeđen.

237
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Nikad prije ga nisam čuo da to radi.

238
00:14:10,000 --> 00:14:17,000
Stalno je govorio, kao, oh, dođi ovamo.

239
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Što je s Baileyem?

240
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Nismo ispitivali Baileya.

241
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Bailey je Brooklyn.

242
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Nekako je tiha.

243
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Nosi kardigane.

244
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Ona mi daje knjižničarske vibracije.

245
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
I Mike je dobro rekao o njoj.

246
00:14:27,000 --> 00:14:32,000
Bailey je bio jako izbezumljen nakon što je Whitney otkrivena kao izdajica.

247
00:14:32,000 --> 00:14:38,000
Prvo, ili se osjeća izdano, ili drugo, zna da nešto skriva kad smo je pronašli.

248
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Ed, što je s Markom?

249
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
Mark je Potter, Harry Potter.

250
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Pogriješio je za Whitney i Jackie.

251
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Totalno se igra.

252
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Igra li samo na ovu kartu?

253
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
ne znam

254
00:14:50,000 --> 00:14:56,000
Mark je ili stvarno usrano vjeran, ili je savršeni izdajica.

255
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Sada moramo ići odmah.

256
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Na koga je Brett pucao?

257
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Dakle, neposredno prije no što smo sinoć rekli laku noć,

258
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
Brett i ja, sjedili smo u grupi kraj kamina, a Stephen je svima zaželio laku noć.

259
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Lijepo spavaj večeras.

260
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Hvala draga.

261
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Sretno.

262
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
A onda je stavio ruku na naslon njezine stolice i rekao, vidimo se.

263
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
vidimo se

264
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
vidimo se

265
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Bilo je iskreno.

266
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Što?

267
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Ide, vidimo se, ovako k meni.

268
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Ona je kao, to je bilo čudno.

269
00:15:24,000 --> 00:15:31,000
A onda se okrenula grupi, i rekla je, u redu, u redu, ako ja umrem, Stephen, to je Steve.

270
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Govorila mi je to cijeli dan.

271
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Cijeli dan.

272
00:15:35,000 --> 00:15:42,000
Vani na travnjaku nalazi se grupa od pola tuceta ljudi koje u ovom trenutku svi smatram vjernima.

273
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Zdravo.

274
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
sta ima

275
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
sta ima

276
00:15:45,000 --> 00:15:52,000
Rekao sam, da, ovo je sigurno okruženje za mene da podijelim svoje makinacije sa grupom.

277
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Povijest glasovanja ne laže.

278
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Da.

279
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Da.

280
00:15:56,000 --> 00:16:00,000
A ima dvoje ljudi koji nikada nisu glasali za izdajnika.

281
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Oh.

282
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Dakle, Bailey.

283
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Da.

284
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
I Jason.

285
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Oh, stvarno?

286
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
Kao, on je iskreno ljudsko biće puno ljubavi, koje pomaže.

287
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
Nikada ne bi prekršio vlastite izdajice.

288
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Mislim da si u pravu.

289
00:16:16,000 --> 00:16:24,000
Višestruki neovisni načini ispitivanja za okruglim stolom uvijek su snažniji od sumnje jedne osobe.

290
00:16:24,000 --> 00:16:29,000
Kat, večeras, ako se odlučimo za Jasona, volio bih da ti budeš osoba koja će to spomenuti.

291
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Ne, stari.

292
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Igram svoju igru.

293
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
U redu.

294
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Mrzim kad ljudi poput tebe i Stevea govore, učini ovo, napravi ono.

295
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
nemoj to raditi

296
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Nema šanse, čovječe.

297
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Ako želiš riskirati, riskiraš.

298
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Ja stvarno, ono što ti upravo, to me izluđuje.

299
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
U redu.

300
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
U redu.

301
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
hajde

302
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Nema šanse.

303
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
Mark me pokušava odigrati kao šahovsku figuru, a spetljao se s pogrešnom ženom.

304
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Neće mi biti rečeno kako igrati ovu igru.

305
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Ono što si upravo napravio čini me da mislim da si to ti.

306
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Iskren sam.

307
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Mislim da si se upravo poništio.

308
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Mark, to je stvarno dobro, prijatelju.

309
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Da.

310
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
ooh

311
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
To je bio moj prvi, oh, k vragu, trenutak.

312
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Bože moj.

313
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Wow, kakvo jutro, a?

314
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Kakvo jutro, a?

315
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Jadni Mark.

316
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Mark nije bio na Enovom radaru dok jutros nije rekao onu glupu stvar.

317
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Da!

318
00:17:24,000 --> 00:17:30,000
Rekao je Kat, Kat, želim da spomeneš Chaseovo ime večeras.

319
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
ooh

320
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Moj mjerač bijesa je otišao na 100, ha?

321
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Bio si tako dobar.

322
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
jesam li

323
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Dobro si uradio.

324
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
To je kod njega izazvalo veliku sumnju.

325
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Sada svi pričaju o tome.

326
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Briljantno.

327
00:17:42,000 --> 00:17:47,000
Ali jutros se dogodila situacija kada je Mark došao do skupine svih nas.

328
00:17:47,000 --> 00:17:51,000
Nitko nikome ne bi trebao govoriti što da radi i što da govori.

329
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Mark mi je još uvijek visoko na radaru.

330
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
U REDU.

331
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
I rekao sam, momci, imam nevjerojatan plan.

332
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Sve te stvari možemo.

333
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Možemo srediti ove izdajice.

334
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Kat, reagirala je prilično loše.

335
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
Mark pokušava igrati ljude protiv ljudi.

336
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Nije to vjerna vibra.

337
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
Ako je postaviš gore, onda si joj na neki način stavio metu na leđa.

338
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Znate na što mislim?

339
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Je li se osjećala kao da joj govorite što da radi?

340
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Da, tako je bilo.

341
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Da.

342
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Što više ljudi pričaju o drugim ljudima, to bolje.

343
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Osjećam se dobro, sigurno.

344
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Ljudi, učinimo ovo danas.

345
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Moramo zaraditi još novca.

346
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Oh, jesi li vidio to?

347
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Dijelovi slagalice.

348
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Oh!

349
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
Čuli smo od prvog dana da je Mark majstor slagalica.

350
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
Gamer, štreber, sve te stvari koje spadaju pod Mr. Umbrella.

351
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Vidite postove?

352
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Što misliš da je to?

353
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Dovoljno sam uvjeren da se mogu pobrinuti za to što god da je.

354
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Dobrodošli ovdje, svi vi.

355
00:19:05,000 --> 00:19:11,000
Očekujem vitalno važnu isporuku srebrnih poluga od gore.

356
00:19:11,000 --> 00:19:17,000
Moji podanici su trebali organizirati metu ovdje kako bi omogućili ispuštanje sinoć.

357
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Pa, jasno je da se to nije dogodilo.

358
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Dakle, umjesto toga trebam vašu pomoć.

359
00:19:20,000 --> 00:19:24,000
Za vaš trud, nagradit ću vas srebrom.

360
00:19:24,000 --> 00:19:30,000
Koristeći nadaleko raširene dijelove slagalice, morat ćete konstruirati metu.

361
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
To je kao Jumbo Jigsaw.

362
00:19:32,000 --> 00:19:37,000
Samo dvoje od vas moći će preuzeti ovu vremenski osjetljivu misiju.

363
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Vi ostali ćete biti ograničeni.

364
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Kad sam vidio te objave, znao sam da smo se vezali.

365
00:19:46,000 --> 00:19:51,000
Nekolicina kao grupa moraju odmah odlučiti tko će biti ovo dvoje ljudi.

366
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Kome najviše vjerujete da će složiti puzzle?

367
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Mark i Noel.

368
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
Moje ime se spominje vrlo, vrlo rano.

369
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Što mislite koje bi vještine trebali imati?

370
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
I oni moraju biti u formi. Otrčat ćeš i vratiti ih.

371
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
Mislim da ćemo to sastaviti, a vi ćete biti leminzi.

372
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Ne, vezani smo.

373
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Vezani smo.

374
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Rečeno je da smo ograničeni.

375
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Dakle, mislim da su Noel i još netko.

376
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
Bilo je jasno da će trebati trčati da se dobiju ti dijelovi.

377
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Utah, što misliš o donošenju zagonetki?

378
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Mislim, mogu trčati i zgrabiti ih.

379
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Noel i Utah?

380
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Noel je pametan dječak.

381
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
Utah ima snage da može podići dijelove slagalice i trčati naprijed-natrag.

382
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Noel i Utah?

383
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Da.

384
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Odluka je bila prilično jednoglasna.

385
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Željeli bi dva igrača iskoračiti naprijed?

386
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
I Mark izlazi ispred mene.

387
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Fantastičan.

388
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Oh, Mark.

389
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Čekati.

390
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Prekasno je.

391
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Oh, ne.

392
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Mark je izabrao sebe umjesto momčadi.

393
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Gdje su moji čvorari?

394
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Čvorovi?

395
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Ovdje odmah, molim.

396
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Obuzdaj moje igrače.

397
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
Veličanstveno.

398
00:21:02,000 --> 00:21:11,000
Mark i Noel, imate 20 minuta da ispravno sastavite metu i zaradite 2000 USD u srebru.

399
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
Ne uspijete i ne dobijete ništa.

400
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Noel, možeš li doći do mene, molim te?

401
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
U bilo kojem trenutku tijekom misije, možete koristiti ovaj nož.

402
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Zamišljeno, opskrbljujem vas i rukavicama.

403
00:21:23,000 --> 00:21:27,000
Dakle, ako mislite da vam je potrebna dodatna pomoć, možete osloboditi još jednog svog suigrača.

404
00:21:30,000 --> 00:21:36,000
Koga ćete odabrati ovisi o vama, ali trebat će vremena da ih oslobodite.

405
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
A tvoje vrijeme počinje sada.

406
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Mark, zgrabi bliske dijelove.

407
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
Noel i ja imamo istu ideju u isto vrijeme.

408
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Počinje trčati prema Utahu kako bi oslobodio Utah.

409
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Idi, stani najdalje, vrati što više možeš.

410
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Uzimam nož, počinjem sjeckati.

411
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Mark uopće nije timski igrač.

412
00:21:56,000 --> 00:22:01,000
Ne znam shvaća li koliko ljude ljuti kad im se stalno govori što da rade,

413
00:22:01,000 --> 00:22:06,000
pogotovo kada je grupa upravo donijela odluku protiv koje ste vi išli.

414
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Oh, želiš svoju igru.

415
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
Bit ću iskren, to nije najoštriji nož.

416
00:22:17,000 --> 00:22:24,000
Iskreno govoreći, nikad nisam vidio nekoga tko je lošije opremljen da prereže najtanjaviji komad užeta koji sam ikada vidio u svom životu.

417
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Vrijeme otkucava.

418
00:22:30,000 --> 00:22:36,000
Ono što ja znam su modne tkanine, uže je kao samo veća nit.

419
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
O moj Bože.

420
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
Trebate ga okrenuti, otkopčati i rezati jedan po jedan.

421
00:22:41,000 --> 00:22:45,000
Ali on je kao fizički iscrpljen i postajem tako živcirana.

422
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Prvo izvan granica, Noel.

423
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Nož nije radio.

424
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Mark je postajao umoran.

425
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Svi smo postajali frustrirani.

426
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
Ne ide dobro.

427
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Noel, te pincete su sasvim blizu, želiš li preuzeti?

428
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Da, nerviram se, iskreno.

429
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Teže su nego što izgledaju.

430
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Idi na mali komad.

431
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Noel je ušao.

432
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
Isuse, kad je ovo zadnji put prikazano?

433
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
I da, obojica moraju poraditi na svojim vještinama rezanja užeta.

434
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
Mislim, koliko je teško prerezati komad užeta nožem, Noel?

435
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Kunem se, ovo je najtuplji nož koji sam ikada držao.

436
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
Oh, k**k.

437
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Pola vremena je prošlo.

438
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Imate deset minuta da završite slagalicu.

439
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
I dalje je samo na vama dvoje.

440
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
I čini se da je Mark na izmaku.

441
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
A stari prijatelj Mark, vidi, samo što se nije sklupčao.

442
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Reži me da mogu pomoći ovom tipu.

443
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Pola vremena je prošlo.

444
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
Imate deset minuta da završite slagalicu.

445
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
I čini se da je Mark na izmaku.

446
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
I čini se da je Mark na izmaku.

447
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Na kraju je uže prerezano. Oslobodim se.

448
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
Puni sprint. Pokušajte zgrabiti što više komada.

449
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Ne zadržavaj dah. čekaj.

450
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Svježe noge ovdje s Utahom.

451
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Nastavi povlačiti.

452
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Dobro.

453
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Dakle, konačno sam slobodan.

454
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Daj mi nož.

455
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Budite timski igrač i oslobodite više ljudi koje možete dobiti.

456
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Pogledam Ciela i Jasona.

457
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Ja sam kao, o Bože.

458
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Ide na Mikea umjesto na Jasona.

459
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
Očito sam odlučio da Jason neće biti od velike pomoći.

460
00:25:13,000 --> 00:25:17,000
Činilo se gotovo kao školska igra odabira momčadi.

461
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
U redu, Joeu ide prilično dobro s rezanjem.

462
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Nakon što su Utah i Joe bili slobodni,

463
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
stvari su krenule mnogo brže.

464
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Ušli su dijelovi slagalice. Drugi su bili besplatni.

465
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Jason ima potpuno drugačiju strategiju s nožem.

466
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Misli da je sjekira.

467
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Ali bila je to dobra strategija.

468
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Još samo tri minute.

469
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Zagonetka bi sada trebala biti glavni prioritet.

470
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Zapamtite, ne morate osloboditi sve.

471
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Morate riješiti zagonetku na vrijeme.

472
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
A vrijeme počinje istjecati.

473
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Vi ste to sastavili. I'll keep looking.

474
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
That's there.

475
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
U redu, sada su svi dijelovi slagalice tu.

476
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
No one else can be free.

477
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
Imate 25 sekundi da dovršite slagalicu.

478
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
That's it, yeah.

479
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
To je apsolutno točno.

480
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Yes, we did it.

481
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Dun, dun, dun, dun, dun.

482
00:26:35,000 --> 00:26:38,000
Imam divnu metu za svoj helikopter,

483
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
koja će tako brzo stići.

484
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
Head off, guys.

485
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
Steve i Kat, Jane i ja ostali smo vezani za stupove.

486
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Molim vas, čvorari, dođite i oslobodite moje zadnje igrače.

487
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Uvijek postoji zaokret u ovim misijama.

488
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Nikada nije jednostavno.

489
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Što dolazi sljedeće?

490
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Idemo.

491
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Izvrsna stvar, Noel.

492
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
Trk ovamo, zgrabi moje srebro i donesi mi ga natrag.

493
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Fantastičan.

494
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Briljantan posao.

495
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
Danas ste dodali 2000 dolara u nagradni fond.

496
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
Sada, evo twist.

497
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
Oni koji su ostali vezani tijekom misije,

498
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
tako učinjeno beskorisnim,

499
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
sada morate donijeti možda najvažniju odluku,

500
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
što je ironično,

501
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
s obzirom na to da su vaši suigrači očito smatrali da nećete biti od nikakve koristi.

502
00:28:02,000 --> 00:28:07,000
Večeras će biti ili protjerivanje ili ubojstvo.

503
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Ne oboje.

504
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
Na vama je, Stephen, Kat, Jane i Donna,

505
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
izabrati koju.

506
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Ovo nije laka odluka.

507
00:28:18,000 --> 00:28:22,000
Ako izabereš progon, a ne prognaš izdajicu danas,

508
00:28:22,000 --> 00:28:26,000
$2,000 bit će oduzeto od vašeg nagradnog fonda.

509
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
$2,000 bit će odbijeno od mog nagradnog fonda,

510
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
čineći cijelu misiju gubitkom vremena.

511
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Ako, međutim, uspješno otjerate izdajicu,

512
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
Dodat ću 2000$ u nagradni fond,

513
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
udvostručiti novac koji ste danas zaradili.

514
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Ako izabereš ubojstvo,

515
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
vas četvero dobit ćete štit,

516
00:28:47,000 --> 00:28:50,000
spašavajući sebe,

517
00:28:50,000 --> 00:28:55,000
ali ostavljajući sve igrače koji su obavili sav posao u ovoj misiji izloženima.

518
00:28:55,000 --> 00:28:59,000
Imate 60 sekundi da donesete odluku.

519
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
Ovo je ogromna, ogromna odluka.

520
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Moć je u našim rukama,

521
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
ali bez i sekunde oklijevanja,

522
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Jane, ja i Kat odmah idemo...

523
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
Progonstvo. Progonstvo. Neću to uzeti.

524
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Lako.

525
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Progonstvo. Progonstvo.

526
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Izabrali ste progonstvo. Točno.

527
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
dobro za tebe Večeras neće biti ubojstva.

528
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Idemo na okrugli stol

529
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
u pokušaju da protjerate izdajicu i udvostručite svoj novac.

530
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Nadajmo se da nećeš poslati vjernog kući,

531
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
izgubiti jednog svog i 2000 dolara.

532
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Povratak u dvorac na bruku.

533
00:29:46,000 --> 00:29:50,000
Ali na samom kraju, kada ste odlučili ili izbaciti...

534
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
To je tako laka odluka.

535
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
Da smo krenuli u štitove i ubojstva,

536
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
onda drugi vjeran ide kući.

537
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Ali pričekaj malo.

538
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Steven je htio uzeti te jebene štitove.

539
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Oboje smo mjerili sat. Zastao je.

540
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Fiddy. Fiddy.

541
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Kao vjerniku, bilo je tako lako donijeti odluku.

542
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
Nikad nisam bio sigurniji u nekoga.

543
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Nikad, Steven.

544
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
Dao bih novac na činjenicu da je Steven izdajica.

545
00:30:20,000 --> 00:30:24,000
To apsolutno stavlja metu na njegova leđa, a ne na moja.

546
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Hvala, Steven.

547
00:30:30,000 --> 00:30:34,000
Jesam li to samo ja ili izgleda kao da uzimamo Mikea za taoca?

548
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
Ljudi znaju i vjeruju da sam vjeran.

549
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
Večeras ću se dobro naspavati samo znajući da ću sutra biti ovdje.

550
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
Pitam se hoćemo li večeras, jer smo sigurni od ubojstva,

551
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
vrijeme je da odustanete i dovedete svakoga i svakoga u pitanje.

552
00:30:53,000 --> 00:30:57,000
Mislim da ako nemate što skrivati, ponesite pitanja.

553
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Imam kratak popis stvari zbog kojih sumnjam na Mikea.

554
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
Prvo je da je imao jednu od najvećih promjena u ponašanju

555
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
od svih u ovoj igri.

556
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
Od super tihog, rezerviranog,

557
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
odjednom vani, samopouzdan.

558
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Jednostavno imam tu vibru i ona samo lupa i lupa

559
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
a ime koje mi neprestano odzvanja u glavi je Mike.

560
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Troje ljudi je bilo sigurno na progon.

561
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Steven je rekao, ooh, a onda je rekao, oh, OK.

562
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
Svi su uvjereni u Stevena, a ja jednostavno nisam.

563
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
Moja najveća sumnja je Mike.

564
00:31:47,000 --> 00:31:52,000
Prije svega, trebao mu je cijeli dan prije nego što je iznio stvar s Whitney,

565
00:31:52,000 --> 00:31:56,000
tako da smo doslovno mogli zadržati Andrewa i izvući Whitney dan ranije.

566
00:31:56,000 --> 00:32:00,000
Ne vjerujem mu. Mislim da njegovo obrazloženje za njegove glasove nije prošlo

567
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
imati ikakvog sadržaja za njih.

568
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
One noći kad je Jackie izašla,

569
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
jedine tri osobe koje su zapravo glasale za Bretta

570
00:32:07,000 --> 00:32:12,000
za tim okruglim stolom bili su Jackie, Whitney...

571
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Da. ..i Willis.

572
00:32:16,000 --> 00:32:20,000
Mikeovo ime se spominje otkad je nazvao Whitney.

573
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Mislim da je to dovelo do sumnje u njega.

574
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
To su najmanje stvari koje se mogu primijetiti.

575
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Ali svi igramo svoju igru.

576
00:32:31,000 --> 00:32:35,000
Ne vjerujem Mikeu. Znam da sam do sada griješio,

577
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
ali ovo osjećam 100% na.

578
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
Moj glas mora biti za Mikea.

579
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
Večeras moj glas ide za Stevea i neću odustati od toga

580
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
bez obzira što se događa za okruglim stolom.

581
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Siguran sam da je izdajica.

582
00:32:54,000 --> 00:32:58,000
Večeras će biti velika stvar i jedva čekam.

583
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
GLAZBA BLJEDI

584
00:33:29,000 --> 00:33:34,000
Hvala Jane, Donni, Stephenu i Kat,

585
00:33:34,000 --> 00:33:38,000
sastajemo se ovdje da banemo večeras na okruglom stolu.

586
00:33:39,000 --> 00:33:44,000
Velikodušno su odbili priliku da se spase.

587
00:33:45,000 --> 00:33:49,000
Časni ili strateški, vi ćete suditi.

588
00:33:50,000 --> 00:33:55,000
Trenutno je pred vama 36 500 dolara.

589
00:33:55,000 --> 00:34:01,000
Na kraju ovog okruglog stola, to će biti plus ili minus 2000 dolara.

590
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
Poticaj da uhvatimo izdajicu večeras je veći nego ikad.

591
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Tko bi želio započeti?

592
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Volio bih početi.

593
00:34:20,000 --> 00:34:25,000
Dvije osobe koje trenutno imam u svojim knjigama...

594
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
Jasone, nikad nisi glasao za izdajicu.

595
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
I Bailey, također nikad nisi glasao za izdajicu.

596
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
I jutros, Kat, prišao sam ti...

597
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
Nisi mi prišao, već si mi izdiktirao svoj plan.

598
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
To su različite stvari.

599
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
Mark je rekao, želim da spomeneš Jasona za okruglim stolom,

600
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
iako nikad nisam spomenula Jasonovo ime.

601
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
Da, upravo je to rekao.

602
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
Bilo je tako sumnjivo.

603
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
Jednostavno sam bio super samouvjeren i želim da svi to imate na umu...

604
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
Budite manje samouvjereni. Napravio si mnogo krivih poziva.

605
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
Mogu li pitati zašto si to rekao Kat?

606
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Jer nas je tamo bilo petero.

607
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Dogovoreno.

608
00:35:06,000 --> 00:35:10,000
Izabrao sam Kat posebno zato što si sjedila odmah do Jasona

609
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
kad ste učinili nešto sumnjivo.

610
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
I mislio sam da će mi tako biti sigurnije

611
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
ako je bilo više nezavisnih ljudi

612
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
spominjući stvari koje sam primijetio da radiš.

613
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
Ako ste vjernik, zašto biste morali razmišljati

614
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
kako se predstavljate ljudima? Ti si jednostavno ono što jesi.

615
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
Jer sam se bojao da ću sebi staviti metu na leđa.

616
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Jesi. Imate danas.

617
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
To ste učinili.

618
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
To ste učinili.

619
00:35:37,000 --> 00:35:43,000
U današnjoj misiji, svi smo govorili da su Utah i Noel

620
00:35:43,000 --> 00:35:47,000
trebao to učiniti, a ipak si istupio naprijed.

621
00:35:47,000 --> 00:35:51,000
Mislim da ste čuli zagonetku i odlučili ste da je to vaša misija.

622
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
To nije timska igra.

623
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
Malo sam zaostajao straga.

624
00:35:56,000 --> 00:36:00,000
Nisam čuo Utah, ali sam čuo kako ljudi izgovaraju moje ime unaprijed.

625
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
James je viknuo Utah.

626
00:36:02,000 --> 00:36:06,000
Da budem pošten, viknuo sam Noel i Utah prilično glasno.

627
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Pa da, samo sam mislio da je to prilično sebično.

628
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Da, Mark, mislim da si pomalo kopaš grob.

629
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
Bio si na mojoj listi, ali nisi bio visoko na njoj.

630
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
A onda vas je ovo sada na neki način vratilo gore.

631
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Imam pitanje za Stephena.

632
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
Kad ste odlučili birati između štitova i ubojstva

633
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
ili protjerivanje, htjeli ste više vremena za razmišljanje o tome.

634
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
To mi je malo sumnjivo,

635
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
pa bih vam želio dati to vrijeme da to riješite.

636
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Vratimo se na to.

637
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
Što se tiče današnje odluke, otišle su tri djevojke

638
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
protjerati, protjerati, protjerati.

639
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
Sve što sam rekao je, pomozi mi da malo razmislim o ovome.

640
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
Kao vjernik, nisam morao donijeti nikakvu odluku.

641
00:36:51,000 --> 00:36:54,000
Ma ne, daj, to je bilo desetak sekundi.

642
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Ali to je bilo bez razmišljanja od samog početka.

643
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Možda je za vas to bilo jednostavno.

644
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
Sve što želim reći je da zapravo nismo razgovarali o tome.

645
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
A ja sam bio taj koji je zapravo rekao progon četvrtom.

646
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
Oh, ti si heroj jer si to rekao na kraju.

647
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Da, jesam. Rekao sam na kraju.

648
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
Mislim da je Stephen rekao svoje, a ja sam rekao svoje,

649
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
a Kat je otišla dalje.

650
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
Volio bih čuti dvoje ljudi koji nikad nisu glasali za njega.

651
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
Samo se moraš smiriti, čovječe.

652
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Idi, arogantni kretenu.

653
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Imam drugu teoriju.

654
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
Ovo će se udaljiti od teorije Stephena i Marka koja se događa.

655
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Ali sinoć je bilo sjajno.

656
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
Izvukli smo Whitney, a Mikey je to vodio.

657
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
Ali onda dok sam spavao na njemu, nekako sam osjetio,

658
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
je li bila prilično povrijeđena načinom na koji si joj se obratio?

659
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
I je li se osjećalo kao izdajnik na izdajniku?

660
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Samo sam ti htio dati priliku da to riješiš

661
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
i kako bi to moglo izgledati, znaš?

662
00:37:49,000 --> 00:37:53,000
Ako je pronalaženje izdajnika prijestup koji se može protjerati,

663
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
onda to znači da smo svi izbezumljeni, zar ne?

664
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
Tako da sam znao da time riskiram svoj vrat.

665
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
Ali u ovom trenutku u igri, samo želim da vjeran pobijedi u igri.

666
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
I ako mogu doprinijeti tome,

667
00:38:03,000 --> 00:38:07,000
onda ću otići s osjećajem da sam odigrao pozitivnu ulogu.

668
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Mark, imam pitanje za tebe.

669
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Naravno.

670
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
Vidim da je kod tebe došlo do velike promjene u ponašanju.

671
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Naravno.

672
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Jer mislim da prvih nekoliko dana,

673
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
prilično si tih, nisi puno rekao.

674
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
Ali zadnjih par dana, a posebno sinoć,

675
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
jako si živahan.

676
00:38:33,000 --> 00:38:37,000
Znam da postoji samo novostečeno samopouzdanje koje me čini sumnjičavim.

677
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
Definitivno sam stekao malo povjerenja od jučer.

678
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Pravo.

679
00:38:41,000 --> 00:38:45,000
Nisam osjećao da imam glas prije sinoć,

680
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
i nisam osjećao da imam podršku.

681
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
Jutros sam se probudio s malo više snage

682
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
i osjećam da bih mogao igrati ključnu ulogu u shvaćanju ove igre.

683
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
Dobro.

684
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
I ako još netko ima pitanja, izvolite.

685
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Ja znam.

686
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
Glasao si za Brit prije nekoliko noći.

687
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Da.

688
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Noć kad je Jackie izašla.

689
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
Jedini ljudi na kraju te noći

690
00:39:08,000 --> 00:39:12,000
koji su zapravo glasali za Brit bili su Jackie, Whitney i ti.

691
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
U REDU.

692
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Pa sam mislio da je to malo čudno.

693
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Ali imam i pitanja za vas.

694
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Naravno.

695
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
U REDU.

696
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
Jučer, očito, svi znaju što se dogodilo s Wolfom.

697
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Da.

698
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
Pogrebnik koji zarađuje za život od rukovanja dijelovima tijela

699
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
a pluća nazvao kopitom.

700
00:39:28,000 --> 00:39:33,000
Odlučio sam razgovarati samo s tobom, Markom i Molly.

701
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
rekao sam ti,

702
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
Pokušajmo upotrijebiti ovaj dokaz, a da ona ne ostane bez daha,

703
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
a ajmo je udarit' kad misli da se izvukla.

704
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Da.

705
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
rekao si mi,

706
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Na kraju dana, rekao si mi,

707
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Ne, nisam ti lagao u lice.

708
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Whitney je već znala što se dogodilo u izazovu

709
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
a što je zeznula.

710
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
To za nju nije bila novost.

711
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
To nije bilo ništa što bi mogla sjediti i, kao, smisliti.

712
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Pa kako je znala da ja govorim o tome?

713
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
nemam pojma

714
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
Želiš li razgovarati o svojoj reakciji nakon što je Whitney otišla?

715
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Je li to zato što si me vidio kako plačem?

716
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
Da.

717
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Nisam bio uznemiren što je Whitney otišla.

718
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Nisam bio blizak s Whitney.

719
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
Bio sam uznemiren jer mi je bilo neugodno

720
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
da sam opet krivo nazvao.

721
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
I tako je to bila frustracija, i to je bila neugodnost.

722
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Vrijeme za razgovor je prošlo.

723
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
Vrijeme je da date svoj glas.

724
00:40:34,000 --> 00:40:39,000
Molimo vas da na svoju ploču napišete ime osobe koju želite izbaciti iz igre.

725
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
I ja sam vani.

726
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Stephen, počet ćemo s tobom.

727
00:41:17,000 --> 00:41:21,000
Možete li mi, molim vas, otkriti za koga ste glasali i zašto?

728
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Nisam se predomislio od sinoć.

729
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Još uvijek mislim da si pametan gad.

730
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Utah.

731
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Mark, stvarno si me razbjesnio večeras.

732
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Razljutio si me tijekom današnjeg izazova.

733
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Mislim da si usrano vjeran.

734
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
A ako večeras griješim, želim ti sutra doći sa svime što imam.

735
00:41:40,000 --> 00:41:45,000
Ali ne mogu gledati dalje od toga da odmah ne pomislim na protjerivanje umjesto ubojstva.

736
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Tako da je moj glas večeras za Stephena.

737
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
br.

738
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
Stephen, glasao sam za tebe. žao mi je

739
00:41:59,000 --> 00:42:04,000
Nikada nisam išao okolo pokušavajući uvjeriti ljude da glasaju protiv.

740
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
Mislim da je to izdajnički čin.

741
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Dakle, Mark, vraćam ti se.

742
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
Svi znamo da sam apsolutno užasan u ovome,

743
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
ali samo moram ići sa svojim intuicijom,

744
00:42:20,000 --> 00:42:25,000
i večeras se osjećam kao da je došlo dovoljno dokaza za ovu osobu.

745
00:42:26,000 --> 00:42:30,000
Dakle, Mike, glasao sam za tebe.

746
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
Dakle, to su dva glasa za Marka, dva glasa za Stephena,

747
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
i jedan glas za Mikea.

748
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Ben.

749
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
Stjepane, glasam za tebe.

750
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Molly.

751
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
Brett je bio nevjerojatna osoba i nevjerojatan igrač.

752
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
Stvarno, jako dobar u njušenju izdajica.

753
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
I posljednje što mi je rekla je da ako umre,

754
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
da ju je Stephen ubio.

755
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Žao mi je, Stephen, ali imaš moj glas večeras.

756
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
Siali.

757
00:43:07,000 --> 00:43:11,000
Glasao sam za ovu osobu jer jednostavno mislim da nemate prst na pulsu

758
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
kao što većina drugih vjernika čini, mislim.

759
00:43:14,000 --> 00:43:18,000
Dakle, Stephen, zato glasam za tebe.

760
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
Ocjena.

761
00:43:22,000 --> 00:43:27,000
Večeras, Bailey, mislim da je tvoj rezultat glasanja,

762
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
kao i poći za Mikeom, koji je sinoć ubio izdajicu,

763
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
to je sus.

764
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
Dakle, Stephen, pet glasova.

765
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
Marko, dva glasa.

766
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
Mike, jedan glas.

767
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
Bailey, jedan glas.

768
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
Jane, za koga si glasala?

769
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Dakle, glasao sam za tebe, Stephen.

770
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
Kat.

771
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Mark, stvarno si me sjekao danas, ha?

772
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Ali ja sam nevjerojatno objektivna žena.

773
00:44:01,000 --> 00:44:05,000
Iako sam zabrinut za tebe, više sam zabrinut za nekog drugog.

774
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
I tako večeras, moj glas ide Steveu,

775
00:44:09,000 --> 00:44:13,000
jer ne mogu vjerovati da ti je trebalo vremena da doneseš odluku

776
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
da nije bilo odluke za donošenje.

777
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Jo.

778
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
Ovo je za Whitleyja.

779
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Steve.

780
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
Mikrofon.

781
00:44:25,000 --> 00:44:29,000
Došao sam večeras s pitanjima za tebe, jasno, Bailey.

782
00:44:29,000 --> 00:44:34,000
I mislim da sad više vjerujem u tebe kao vjernika.

783
00:44:34,000 --> 00:44:39,000
Dakle, na temelju informacija koje sam čuo večeras,

784
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
moj glas će biti za Stephena.

785
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
I na kraju, Donna.

786
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
I na kraju, Donna.

787
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
Oprosti, Stephen, moj glas je za tebe.

788
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Stjepane, dobio si najviše glasova.

789
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Izbačen si iz moje igre.

790
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
Molim te dođi i pridruži mi se.

791
00:45:08,000 --> 00:45:11,000
Prije nego što odeš, zauvijek, Stephen,

792
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
molim te otkrij kako si bio vjeran ili izdajica.

793
00:45:15,000 --> 00:45:20,000
Uvijek sam te pokušavao navesti da razmišljaš o igri.

794
00:45:22,000 --> 00:45:26,000
Sagledati sve mogućnosti i odlučiti se.

795
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
Iskren sam jer je dan dug.

796
00:45:32,000 --> 00:45:37,000
Vrlo sam odana osoba svojoj obitelji i prijateljima.

797
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
A ti si moj whanau.

798
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
A ja sam vjeran.

799
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
Zbogom, Stephen.

800
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
Hvala.

801
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
Još jedan vjernik izbačen iz vaših redova.

802
00:45:54,000 --> 00:45:58,000
I 2000 dolara nestane sa Stephenom.

803
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
Sav taj trud, a danas kao da nije bilo.

804
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
Gadno je biti ti.

805
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
Gadno je biti ti.

806
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Jedna srebrna podstava.

807
00:46:12,000 --> 00:46:15,000
U ovoj igri postoji vrlo malo toga u što možemo biti sigurni.

808
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
Ali večeras, znaš da nećeš biti ubijen.

809
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
I na toj sretnoj noti, cheerio.

810
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
Zašto si tako radostan?

811
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
znala sam.

812
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
Potpuno sam potvrđena da je Stephen vjeran.

813
00:46:33,000 --> 00:46:36,000
Iskreno je samo želio dodatnih 30 sekundi za razmatranje.

814
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Ubojstvo ili napuštanje.

815
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
Zašto si ti jedini u ovoj sobi sretan što je vjernik upravo otišao?

816
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
To je igra.

817
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
Onda reci nešto.

818
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
Da, dobro za tebe.

819
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
Kao šuti.

820
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
O moj Bože.

821
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
Dolazim po tebe, brate.

822
00:46:50,000 --> 00:46:55,000
Bez obzira na to je li Mark vjeran ili izdajica, on nije timski igrač.

823
00:46:55,000 --> 00:46:59,000
I zašto prvo nisi došao i razgovarao sa mnom umjesto sa svima ostalima?

824
00:47:00,000 --> 00:47:03,000
Ovaj razgovor, to je ono što se mora dogoditi ovdje.

825
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
Da.

826
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
Cijelo vrijeme.

827
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Ne ono što smo radili prije.

828
00:47:09,000 --> 00:47:13,000
Svaki put kad vodimo ovakav razgovor, dobijemo izdajicu.

829
00:47:14,000 --> 00:47:18,000
Kad vodimo taj usrani razgovor, izbacimo jednog od svojih.

830
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
Dogovoreno.

831
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
Sebi.

832
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
Dogovoreno.

833
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
Dogovoreno.

834
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Osjećam se tako glupo.

835
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Kako smo to tako krivo shvatili?

836
00:47:51,000 --> 00:47:57,000
Glasanje za Stevea, to je bilo najsigurnije što sam zapisao ime.

837
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
A ja sam bio daleko.

838
00:48:01,000 --> 00:48:05,000
Dakle, iako smo propustili ovo protjerivanje, moramo biti pametniji sa sljedećim.

839
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
Ili je izdajica ili loš vjernik.

840
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
Da, dobra poenta. Dobra poanta.

841
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
Pišem Marku.

842
00:48:11,000 --> 00:48:14,000
Mark je danas obavio neke neobične pozive.

843
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
Pišem Marku, da.

844
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
Samo zato što sam kao, čak i ako nije izdajica, ne pomaže nam.

845
00:48:20,000 --> 00:48:24,000
Nitko ne želi vidjeti kako vjernik odlazi kući, a ti se tome smiješ bez glave.

846
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
To je samo bez poštovanja.

847
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
Da.

848
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
To je pošteno.

849
00:48:28,000 --> 00:48:33,000
Ljudi su bili šokirani i potpuno ispuhani Stevenovim odlaskom.

850
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
Nisam ovdje da povrijedim osjećaje ljudi.

851
00:48:35,000 --> 00:48:41,000
I pokušat ću to kontrolirati, igrati bolje i biti od pomoći umjesto smetnje.

852
00:48:42,000 --> 00:48:46,000
U misiji sam krivo čuo skupinu na uputama.

853
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
Yuta, nisam namjeravao trčati naprijed ako je grupa htjela tebe istaknuti.

854
00:48:50,000 --> 00:48:53,000
I stvarno sam razbjesnila Kat.

855
00:48:53,000 --> 00:48:59,000
Ići ću naprijed od ove točke nadalje, pokušavajući uzrokovati što manje emocionalne patnje.

856
00:49:00,000 --> 00:49:05,000
Zato što sam danas igrao najgoru igru ​​koju je itko vjeran igrao u povijesti ove igre.

857
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Mark me stvarno vratio.

858
00:49:08,000 --> 00:49:13,000
Po prvi put, mislim da je pokazao znakove da je vjeran.

859
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
Samo ću još malo popričati prije spavanja.

860
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
Da.

861
00:49:18,000 --> 00:49:21,000
Jednom kada je Mark otklonio neke od mojih sumnji,

862
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
Mislio sam da je kitnjasto što sam pronašao Baileya.

863
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
Mogu li popričati s tobom?

864
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
Da.

865
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
Hoćeš van?

866
00:49:27,000 --> 00:49:33,000
I nekako ga povući u stranu i dati joj do znanja da mislim da je Mike izdajica.

867
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
Mike je bio na mom popisu.

868
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
A onda je pao kad je počeo izlaziti iz svoje ljušture.

869
00:49:36,000 --> 00:49:41,000
A stvar je u tome da te je uklanjanje izdajice trebalo izbrisati s moje liste.

870
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
Pravo?

871
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Da.

872
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Ali nije.

873
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
To samo govori nešto dublje.

874
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
Nisam znala hoće li Mikea odgajati.

875
00:49:47,000 --> 00:49:50,000
I zato što jest, pomislio sam, večeras nemam što izgubiti.

876
00:49:50,000 --> 00:49:51,000
Glasanje za njega.

877
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
Vidio sam još jedan znak da je vjerna.

878
00:49:53,000 --> 00:49:57,000
Nekako je zasjala i bila je kao, o moj Bože, konačno.

879
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
Napokon mi netko vjeruje.

880
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Dakle, moramo igrati pravo sutra.

881
00:50:01,000 --> 00:50:06,000
Jer mislim da ako sutra ne sredimo Mikea, jedan od nas će umrijeti.

882
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
Imam te Mike.

883
00:50:11,000 --> 00:50:12,000
I dolazim po tebe.

884
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Sljedeći put.

885
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
Vidite ga prije svakog okruglog stola.

886
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
Vjernici se približavaju.

887
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
Vidi kako je dobio dobro ime za sebe.

888
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
Mrtve oči Mike.

889
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Ali zna li on nešto?

890
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
Oni to ne čine.

891
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
Definitivno nisam uzeo štit.

892
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
Zašto bi to rekao?

893
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
spremi se

894
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
Za promjenu igre.

895
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
Mislim da znam tko je to.

896
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
I mislim da znam što želim raditi.